mercredi 7 février 2007

Yasukuni

Depuis le temps qu'on en parle, on est allé le voir ce temple qui sent le soufre. Le fameux Yasukuni Jinja ou sont enterrés des criminels de guerre que Monsieur Koizumi venait visiter. Il y a, juste à coté un musée, genre musée militaire qui nous a pas trop inspiré. Seul dans l'entrée, un zéro de la seconde guerre attendait en compagnie de quelques canons recouverts d'une bonne couche de peinture.
Since the time we speaks about it, we went to see this temple which smells sulphur. Famous Yasukuni Jinja where are buried war criminals that Mr Koizumi came to visit. there is, just beside, a kind of military museum which did not inspire us too much. alone in the lobby, a zero of the second world war was waiting in company of some large cannons covered with a thick coat of paint.


Dans le magasin de souvenirs du musée, des tonnes d'articles à la gloire des forces d'autodéfense et ces quelques omiyage bien appétissants (je mangerais bien un tank moi...)

In the souvenir shop of the museum, tons of articles devoted to the glory of self-defence forces and these good looking omiyage. (I would eat a tank...)


Et puis les tanks cela me rappelle le merveilleux clip de Basement Jaxx avec Siouxsie : cish cash

7 commentaires:

G. a dit…

.. .mais vous avez acheté plein de bricoles au marché aux puces, non ???
Ce blog devient bilingue pour la frime, pour augmenter sa fréquentation ou pour vous permettre de faire des progrès ?!!!

itadakimasu a dit…

non, au debut je voulais ecrire en allemand mais le style ne me plaisait pas...ca serait bien en japonais aussi mais la ca risque d'etre tres limite en vocabulaire...

On n'a pas vu de marche aux puces!

onizucool a dit…

même pas un petit tour dans le parc derrière ? avec son étang et ses carpes ??

akaieric a dit…

Do we have to translate our comments in english too?

Lionel Dersot a dit…

Il n'y a pas de corps enterrés au Yasukuni. Il n'y a que des âmes consacrées.

itadakimasu a dit…

...Certes.

Alexis a dit…

Le musee dont you are talking about est je crois une sorte de memorial consacre aux guerres imperialistes japnonaises. On y trouve des effets personnels de soldats ainsi que des monuments. Il y a par exemple des photos de monuments americains dedies au courages des soldats japonais (!) et a la fin un monument des kamikazes n'ayant pu servir leur pays pour cause d'armistice a leurs confreres morts pour the mother patrie. Personally, I like it. (And also very impressive, la torpille kamikaze !)