mardi 20 septembre 2005

Oshime à Shinjuku

Petit jeu rigolo : Il est 16h, nous sommes allongés mollement à l'ombre d'un pin parasol dans le jardin japonais du parc Shinjuku gyoen. Une petite musique préviens les badauds, vautrés dans l'herbe, qu'il est l'heure de se bouger et de gentilment regagner la sortie sous peine de voir un japonais en uniforme avec bottes et casque mimer de façon ridicule le badaud qui se dirige vers la sortie.
Et la, une charmante odeur de couche sale nous envahit les narines, ces dernières étant encore sous le coup des diverses essences du jardin japonais. Pas de problème, le kit change bébé dans le parc est dans le sac sauf que de couche il n'y a point! Evidemment la majeur partie d'entre vous ne connaissent pas Shinjuku. Et bien c'est ça Shinjuku :
Shinjuku c'est (anciennement) un des quartiers chaud de Tokyo, maintenant c'est un repère de grands magasins style boulevard Haussmann à Paris. Il est difficile de marcher sur les trottoirs tellement il y a de tokyoïtes en ce jour ferié. Alors comment fait on pour trouver des couches? On fait le tour du Isetan (~le magasin Le Printemps) ou un gentil employé nous dit gentilment d'aller voir le magasin de cosmétique de 6 étages, precisément celui la même qui viens de nous envoyer la...crum crum. Alors on tourne, on regarde, on regade surtout les étages, on parcourt les étals, on trouve de couches 3eme age, des couches pour chien. On trouve des gentils japonais qui soulèvent un temple doré en miniature en poussant des cris.
On cherche encore, dans les magasins, dans les rayons, et on trouve un rayon entier de fruits et légumes en bois :
On trouve même un sosie de Rémy BRICA, l'homme orchestre, qui chante "hoterru califorunnia"
Mais toujours pas de couche, on est à deux doigts d'une catastrophe. Alors c'est dans les moments de grande intensité dramatique que l'on se sent pousser de ailes. On alpague un couple de trentenaires nippons portant bébé et on leur demande avec le plus grand aplomb possible : "Oshime?" (Imaginez vous Boulevard Haussmann, un couple de japonais vous accoste et vous dit : "couche?"). Eh bien ca a marché!, direction le drugstore, 2 fois à droite, une fois à gauche, montez un étage au fond à droite. Les voila (et en plus elles sont rose avec Winnie l'ourson dessus). Notre petite Judith est peut être prète à s'en passer....
Tout se termine pour le mieux, et Gaëlle a même trouvé une magnifique paire de geta vertes (oui, ça irait très bien dans ta cuisine érika...)
Avec ça Gaëlle va pouvoir frimer dans les rues de Shinjuku

5 commentaires:

Anonyme a dit…

Coucou les apprentis nippons!
Merci de botre blog, c'est un régal, grâce à vous on a enfin la tranquilité à la maison: maman et Bernard ne se lassent pas de suivre vos aventures (mieux que l'ipod double casque)

J'en profite pour vous donner l'adresse des p'tits de Mimi:
http://creribolo.over-blog.com/

... kof kof kof... qui n'est pas mis à jour depuis ce printemps, mais bon. :-) Je vous y mettrai en lien.

Gros baisers à tous les 4, Adeline

itadakimasu a dit…

Oh tu sais, on n'est pas vraiment dépaysé, de plus tokyo ressemble beaucoup a Montreux, des neons partout et des japonaises en mini jupes partout... c'est marrant votre blog a plusieurs, mais c'est sur que c'est pas facile de motiver les gens a participer activement. Bises aux suisses.

Thalie a dit…

euh une question lexicale : que signifie "crum crum" ?!!
En tout cas, vos petits bouts de chou ont une chance phénoménale de découvrir et de s'enrichir aussi jeunes, d'une culture si riche et si différente (bien que souvent étrange pour les occidentaux, cependant, ce qui est "autre" pour les adultes ne sera pas aussi différent pour elles, par la suite)

Anonyme a dit…

I bought 800M iPhone stereo headsets off eBay and haven't recieved them yet and I was wondering what's the difference between them?
[url=http://forexrobot-review.info]best forex software[/url] [url=http://pp.myforums.net/viewtopic.php?p=345319#345319]unlock iphone[/url]

Anonyme a dit…

Hey I'd love to thank you for such a terrific made forum!
Just thought this would be a perfect way to make my first post!

Sincerely,
Laurence Todd
if you're ever bored check out my site!
[url=http://www.partyopedia.com/articles/bridal-shower-party-supplies.html]bridal shower Party Supplies[/url].